В ходе интервью Латвийского радио звучат три разных варианта названия Мьянмы. Помимо сегодняшнего более известного и признанного ООН названия, в разговоре также упоминается старейшее официальное название страны — Бирма. Название страны было изменено с Бирмы на Мьянму тогдашним военным режимом в 1989 году. Некоторые демократические силы и организации, находившиеся тогда и сейчас в оппозиции военному режиму, продолжают отдавать предпочтение этому названию. В официальных документах и сообщениях Европейского Союза также используется форма Мьянма/Бирма.
Дебби Стотхард — правозащитница, одна из основателей неправительственной организации «ALTSEAN-Бирма». Он объединяет различные региональные организации и отдельных лиц для поддержки развития прав человека и демократии в регионе, особенно в Мьянме. Стотхард работает координатором в этой организации.
На этой неделе она приняла участие во встрече, организованной «CIVICUS», глобальным альянсом организаций гражданского общества и активистов, в Риге. В начале беседы гость дал характеристику текущей ситуации в Мьянме.
Дебби Стотхард: За последние три года произошло 32 143 вооруженных столкновения и нападения на мирное население. В месяц мы видим от 800 до 900 инцидентов, связанных с конфликтом. Официально перемещенными лицами являются более 2,5 миллиона человек. Потому что эта незаконная хунта использует нападения на мирное население как часть своей стратегии. Более половины страны контролируют силы сопротивления, а оставшуюся половину – военный режим.
Ричард Миллер: Можете ли вы описать текущую ситуацию с правами человека?
С момента переворота в феврале 2021 года незаконная хунта задержала в качестве политических заключённых более 26 тысяч человек. Более 20 тысяч по-прежнему находятся под стражей. Хунта до сих пор приговаривает многих людей к смертной казни. Многие из них — молодые активисты, а некоторые уже казнены.
Мы находимся в действительно сложной ситуации, потому что люди жалуются на нарушения прав человека хунтой или на некомпетентность хунты из-за множества налогов и множества сложных ситуаций.
В том числе и из-за цены на рис. Например, в Латвии основная еда – ржаной хлеб, в Азии – рис. За три года цена на рис в Мьянме выросла на 300%. Когда люди жалуются на это, их могут арестовать.
Люди были арестованы за критику отключений электроэнергии. Мы видим, как людей обвиняют в терроризме или подрывной деятельности за критику хунты в Facebook. Поэтому это весьма исключительные случаи.
Есть случаи, когда молодых людей, безоружных и мирно протестующих, убивают даже находясь под стражей. У нас очень серьезная и опасная ситуация. Преследуются и притесняются даже те, кто не хочет публично протестовать.
В феврале хунта объявила о плане призыва на военную службу. Любой мужчина или женщина в возрасте до 35 лет могли быть вынуждены пойти в армию. Многие солдаты были убиты силами сопротивления, многие из них дезертировали. Некоторые стали беженцами за границей, другие присоединились к силам сопротивления и обучали бойцов сопротивления. Сейчас хунта заставляет мужчин и женщин, особенно тех, кому за двадцать, вступать в армию. Они собрали данные обо всех этих новых людях и начали принуждать людей идти на военную службу.
Многие тысячи людей пытались покинуть страну или скрывались. В одном очень печальном случае двое молодых людей покончили жизнь самоубийством. Их призвали на военную службу. Они не хотели быть людьми, которые вступают в армию и совершают преступления против мирного населения.
Говоря об отвратительных преступлениях, я активист, поддерживающий права человека и демократию в Бирме с 1988 года. Итак, 36 лет.
За 36 лет поддержки прав человека в Бирме/Мьянме я никогда не видел такого уровня насилия, как после переворота в 2021 году.
У солдат хунты вошло в обычай сжигать людей заживо и отрезать им головы. В ходе одного ужасающего инцидента в 2022 году был арестован известный активист и поэт из Мандалая, написавший стихотворение «Они могут отнять у нас свободу, но наши сердца все еще с революцией». В течение 24 часов его тело было возвращено семье. Внутренних органов у него не было, сердце ему вырвали в отместку за стихотворение.
Это действительно ужасающие вещи. Мы видели, как детей подвергали убийствам с целью терроризировать местные сообщества.
Когда мы говорим об авиаударах, мы видим, что теперь, когда силы сопротивления контролируют половину страны, путешествовать уже не так безопасно. Сейчас [armijai] гражданские лица становятся жертвами, потому что считают их сторонниками движения сопротивления. Они увеличили количество авиаударов.
Фото: Сандра Рубене / Латвийская платформа сотрудничества в целях развития
За первые три месяца этого года военная хунта нанесла 365 авиаударов. В основном они нацелены на школы, молитвенные дома, больницы и лагеря, где находятся внутренне перемещенные лица.
ООН признала все эти нападения военными преступлениями. Что действительно вдохновляет, так это то, что люди все еще не хотят сдаваться. Они видят, что находятся на стороне победителей в битве против армии. Слабость гражданского населения заключается в его уязвимости перед авиаударами. Вот почему глобальное движение за права человека и против военных преступлений в Мьянме призывает к санкциям на авиационное топливо. Если самолеты не могут взлететь, они не смогут атаковать людей. Есть лозунг — «Закройте небо в Мьянме. Если не будут летать самолеты, дети не умрут». И я думаю, что важно это понимать.
Правительства различных стран мира выразили поддержку введению санкций против авиационного топлива. Но нам нужно, чтобы все страны подняли свой голос и предприняли конкретные действия. В отношении Мьянмы действует всемирное эмбарго на поставки оружия и приостановлены поставки авиационного топлива.
«Международная амнистия» уже документировала случаи, когда авиационное топливо, закупаемое для гражданских целей, захватывалось хунтой и использовалось в военных целях. Поэтому мы уже понимаем, что один из способов поддержки мирного населения Мьянмы – это прекращение поставок авиационного топлива.
На более широком уровне, что действительно шокирует, так это то, что после переворота хунта Мьянмы стала ближе к режиму Путина в Москве. Им так нравится Россия, потому что Россия оказывает ей политическую и военную поддержку.
Военная хунта знает, что у них будет определенная политическая защита в Совете Безопасности ООН, напрямую благодаря России и Китаю, но теперь больше благодаря России. Россия является почетным гостем на праздновании Дня Вооруженных Сил в столице страны Нейпьидо. Помимо того факта, что Россия поставляет так много оружия и истребителей военной хунте, что действительно шокирует, так это то, что она производит боеголовки, которые Россия использует для бомбардировки Украины.
В отчете, опубликованном в июле прошлого года, украинские исследователи установили, что некоторые артиллерийские снаряды и бомбы, использованные Россией против Украины, были изготовлены в Мьянме. Мы уже видим, что, хотя эти две страны находятся на противоположных сторонах света, они разделяют приверженность насилию и репрессиям. Поэтому нам необходимо иметь определенное единство и солидарность друг с другом, чтобы гарантировать, что России и военной хунте в Мьянме не сойдет с рук ответственность за военные преступления.
Это было очень подробное описание ситуации в Мьянме. В какой-то степени слушатели могут провести параллели с тем, что они слышали о событиях в Украине. Мой вопрос: достаточно ли делает международное сообщество?
Я бы сказал, что в настоящее время международное сообщество делает недостаточно и для Мьянмы, и для Украины. Мы видим, что необходима более сильная приверженность конкретным действиям по обеспечению мира и безопасности во всем мире. Особенно, когда речь идет о защите гражданского населения в случаях вооруженного конфликта.
Важно услышать голос Латвии как одного из защитников свободы в этом регионе, проявить некоторую солидарность с борьбой в Мьянме и Правительством национального единства.
Надо понимать, что в конце 2020 года были выборы. Депутатов демократически избранного парламента задерживали и не давали созвать парламент. Переворот произошел в 2021 году. Многие избранные депутаты могут сбежать или оказаться в районах, контролируемых силами сопротивления, или отправиться в изгнание.
Но большинство представителей Правительства национального единства действуют как внутри страны, так и за ее пределами. Важно признать, что существует демократически избранное правительство и что оно нуждается в поддержке и признании со стороны представителей страны. Я думаю, что будет иметь значение, если независимые страны смогут проявить солидарность. Важно понимать, что нельзя всегда полагаться на такие большие страны, как США. Или Евросоюзу в целом.
Европейскому Союзу как институту также необходимо прислушиваться к мнению небольших стран. Если они этого не сделают, они могут успокоиться и подумать, что сделали достаточно.
Правозащитница Дебби Стотхард
Фото: Рихардс Миллерс/Латвийское радио
Мы надеемся, что слушатели в Латвии, а также политические лидеры Латвии будут более предприимчивыми и поймут, что помощь движению в Мьянме также является частью борьбы с режимом Путина.
Как могут работать неправительственные организации в нынешней ситуации в стране?
То, что происходит сейчас… нужно осознавать, что существует довольно активное гражданское общество, общественные организации, которые могут работать на местах, особенно в зонах конфликтов, и которые связаны с партнерами за границей. Многие НПО, такие как моя, тесно сотрудничают со всеми этими движениями как внутри страны, так и за ее пределами.
Но мы также должны соблюдать конфиденциальность и осторожность, чтобы людей не арестовывали и не убивали из-за их связи с нами. Что действительно удивительно, так это то, что пока люди борются против хунты, молодые люди собираются вместе, чтобы поговорить о будущем политическом, экономическом и социальном устройстве страны.
Мне выпала честь работать над проектом инклюзивной федеральной экономической политики, в котором женщины и молодые люди разных национальностей предлагают предложения по инклюзивной экономике в стране. Мы должны осознавать, что десятилетия маргинализации и угнетения этнических общин и сельских жителей создали серьезные экономические разрывы.
Эти экономические проблемы усугубились насилием и конфликтом, вспыхнувшим после переворота. Если мы действительно хотим изменить ситуацию, нам необходимо добиться того, чтобы политические изменения сопровождались и экономическими изменениями.
Очень волнующе и вдохновляюще то, что, несмотря на существующее насилие, у нас есть решительные молодые мужчины и женщины. Они разработали 225 рекомендаций по экономической политике. До конца этого года мы сможем объявить об экономической платформе страны для молодежи. Мы чувствуем себя такими вдохновленными, взволнованными и мотивированными, потому что мы говорим не только об избавлении от этого военного режима. На самом деле мы говорим о возможности помочь создать будущее Мьянмы, где больше не будет переворотов и где все это неравенство может быть устранено.
