В 35 лет она начинает все сначала, одна в чужой стране, без единой фотографии или письма из прошлой жизни — просто редкая комната с голыми белыми стенами. Но это ее дом и первое место, которое она имеет для себя после жизни в тени.
Чэ Ран входит в число многих женщин, которые бежали из Северной Кореи, а затем стали жертвами торговли людьми и сексуальной эксплуатации в Китае, где гендерный дисбаланс создал черный рынок невест, сообщает CNN.
Почти два десятилетия спустя ей удалось бежать во второй раз через Лаос и Таиланд. Но эксперты говорят, что возможности для других пойти по тому же пути сократились с начала пандемии, в результате чего бесчисленное количество северокорейских девочек и женщин оказались в ловушке рабства.
У Чэ Ран есть семья в Северной Корее и сын, которого она оставила в Китае. Поэтому издание скрывает ее личность и использует псевдоним, чтобы не навредить близким.
Побег и эксплуатация
Чаэ Ран совершила свой первый побег после окончания средней школы. Ее отправили работать на угольную шахту.
Ее отец и большинство жителей деревни недалеко от китайской границы поступают именно так, но девочка-подросток не хочет провести свою жизнь на каторжных работах глубоко под землей.
Она решает, что хочет помочь своей семье, и поэтому, не сказав матери, они с подругой уходят из дома с помощью мужчины, который отвозит их в Китай.
Но как только они добираются до другой стороны, двух девушек загружают в машины и везут на северо-запад Китая, где им предоставляется выбор: развлекать клиентов в баре или выйти замуж за китайца.
«Мне хотелось плакать, но я знала, что даже если бы я это сделала, ничего бы не изменилось. Я поняла, что не смогу работать в баре, поэтому у меня остался только один вариант — выйти замуж за китайца», — вспоминает Чэ Ран.
Поэтому он делает свой выбор и больше никогда не увидит свою девушку.
А мужчина, купивший ее, оказывается китайским фермером на восемь лет старше ее.
«Мне не понравился этот мужчина, потому что он был невысокого роста, но я не хотела, чтобы меня снова продали, поэтому промолчала», — говорит она.
Женщину отвезли в деревню ее будущего мужа, расположенную в горах на северо-востоке провинции Хэбэй, недалеко от столицы Пекина.
«Честно говоря, они выглядели беднее моей семьи. Дома в деревне были построены из глины и камня, а в окнах были не стекла, а тонкая бумага», — рассказал Чае Ран.
Многие люди покидают свою изолированную родину в надежде обрести свободу и возможности, но как только они пересекают китайскую границу, их становятся жертвами торговли людьми. В расследовании, проведенном в 2019 году лондонской «Инициативой будущего Кореи» (KFI), утверждалось, что десятки тысяч северокорейских девочек и женщин подвергались такой эксплуатации, в том числе некоторым из них было всего 12 лет.
В Китае мужчин намного больше, чем женщин, во многом из-за прежней политики одного ребенка и традиционного предпочтения в семьях сыновей. По мнению исследователей и организаций, помогающих беженцам, торговцы людьми пытаются восполнить этот дефицит, продавая северокорейских девушек и женщин — некоторых из них выдают замуж, а других порабощают в публичных домах.
Согласно отчету, как только жертва вступает в принудительный брак, ее часто насилуют, не оставляя иного выбора, кроме как завести детей, и принуждают к домашнему или физическому труду.
Другие отчеты Государственного департамента США и правозащитных групп, включая Human Rights Watch, пришли к аналогичным выводам.
Чаэ-ран заявила, что ее так называемый «муж» не обращался с ней плохо, но она была обязана подчиняться ему, и он представил ее своей женой. Через восемь недель после продажи Чаэ Ран забеременела. Она говорит, что не хотела иметь от него ребенка и пыталась вызвать выкидыш, но потерпела неудачу и родила сына.
«Ребёнок был таким красивым. Когда я увидела своего прекрасного малыша, я передумала», — сказала женщина, добавив, что в какой-то момент она согласилась с тем, что будет жить в Китае до конца своей жизни.
Жизнь в Тени
У жертв торговли людьми, таких как Чае-ран, нет особого выбора. Китай считает северокорейских беженцев экономическими мигрантами и насильно депортирует их обратно в Северную Корею, где, как подозреваемым перебежчикам, им грозит тюрьма, возможные пытки или что-то еще хуже, говорят активисты.
Это вынуждает беженцев жить в тени, без юридического статуса и защиты, часто не умея говорить на языке и не имея возможности связаться со своими близкими дома.
Несколько лет спустя семья Чаэран и ее муж переезжают в соседний город, где она устраивается на работу посудомойкой. Позже, когда она начала изучать китайский язык, она работала в супермаркете, чайной и курьером по доставке еды.
По ее словам, в этот период она также встречалась с другими северокорейскими беженцами, оказавшимися в такой же ситуации, о статусе которых было публично известно в деревне.
Согласно отчету KFI, о покупке северокорейской жены «всегда известно местному сообществу», но редко сообщается властям. Некоторые местные жители говорят, что в противном случае их деревня не выжила бы, учитывая перекос в гендерном соотношении в Китае и снижение рождаемости.
Некоторые из городских беженцев, такие как Чэ Ран, не имеют документов, удостоверяющих личность, и живут под землей из-за страха быть арестованными и депортированы обратно в Северную Корею, а это означает, что им часто отказывают в возможности трудоустройства, доступе к медицинскому обслуживанию и возможности свободного передвижения. Но у некоторых других есть документы, которые дают им лучший доступ к ресурсам.
По данным исследователей и экспертов, власти в некоторых частях Китая начали выдавать так называемые «виды на жительство» северокорейским женщинам, вышедшим замуж за китайских мужчин, за большие суммы денег.
Это не официальные правительственные удостоверения личности, а скорее документ, используемый силами общественной безопасности Китая в целях наблюдения, сказала Ким Чонг А, бывшая северокорейская беженка, которая была продана в Китай и теперь возглавляет организацию «Права северокорейских женщин». (РФНК).
Выход
Сын Чэ Ран — единственное, что удерживало ее в Китае все эти годы, но она чувствует, что не может продолжать жить в изоляции. Когда он высказал идею побега в Южную Корею своему 16-летнему сыну, он сказал, что не хочет уезжать.
Однако в апреле прошлого года она также нашла связи и уехала на южную границу Китая, не сказав ни своей семье, ни сыну.
Чае-ран добирается до Таиланда, где ее передают местной полиции и отправляют в тайский центр содержания под стражей.
Сотрудник посольства Южной Кореи помогает организовать возможную поездку Чэ Ран в Южную Корею, посещая ее и других северокорейских беженцев, находящихся под стражей, и доставляя им еду.
Новый жизнь в Южный Корея
В конце мая Чэ Ран наконец прибыла в Южную Корею. Она проходит проверку безопасности и проводит время в центре, где учат дезертиров ассимилироваться в обществе, прежде чем в ноябре наконец начать новую жизнь.
При финансовой поддержке государства она снимает однокомнатную квартиру и покупает такую технику, как стиральная машина и телевизор. Церкви и некоммерческие организации помогают ей приобретать предметы первой необходимости, такие как зимние одеяла, посуда и утварь.
Но даже при наличии поддержки беженцам зачастую трудно адаптироваться к жизни в Южной Корее.
Некоторые из них описывают борьбу с культурным шоком, одиночеством, безработицей или плохими условиями труда, а также враждебность со стороны южнокорейцев, особенно в последние годы, когда Северная Корея усилила напряженность в отношениях со своими соседями.
За это время все меньше и меньше перебежчиков пересекали границу, чтобы начать новую жизнь. По данным Министерства объединения, только 196 северокорейцев въехали в Южную Корею в прошлом году — больше, чем в предыдущие два года во время пандемии, но резко ниже, чем до пандемии. И большинство этих перебежчиков давно покинули Северную Корею, годами оставаясь в третьих странах, прежде чем прибыть в Сеул.
На данный момент Чаэ Ран планирует свое будущее. Она надеется однажды посетить Китай в качестве туристки со своим недавно приобретенным паспортом, чтобы увидеть своего сына, с которым она смогла связаться через невестку в Китае. Она получила сертификат бариста, работает над получением водительских прав и подала заявку на курсы по уходу за ногтями.
Хотя начинать все сначала может быть сложно, особенно в стране, где в обществе существует социальная стигма в отношении северокорейских перебежчиков, она полна решимости пройти через это.
«Я столкнусь с чем угодно. «Я знаю о дискриминации таких людей, как я, в этом обществе, но как бы плохо это ни было, это будет намного лучше, чем жить в Китае», — говорит женщина.
