Спокойная манера поведения ведущего BBC и его советы по садоводству, очевидно, понравились одному из самых авторитарных режимов в мире, но есть одна вещь, которую северокорейские цензоры ему не могут простить — его джинсы, по словам Хранитель.
С 2022 года этот зеленопалый ведущий появляется в телеэфире авторитарного государства, хотя подвергается цензуре «по пояс» и появляется на экране с размытым эффектом.
74-летний Титчмарш, надев джинсы для выступления в садах Великобритании для участия в телесериале BBC «Секреты сада», подвергся критике северокорейской цензуры за пренебрежение запретом на эту одежду, которую режим запретил с начала 1990-х годов, поскольку она считается символ американского империализма.
В недавно вышедшем в эфир эпизоде, действие которого происходит в саду Хэтфилд-хауса 17-го века в Хартфордшире, ведущий одет в клетчатую рубашку, но вы не можете разглядеть, что у него на ногах, поскольку его брюки размыты. Правда, недостаточно, чтобы скрыть тот факт, что он одет в джинсовую ткань.
По данным сайта NK News, северокорейские цензоры сократили каждую серию часового сериала до 15 минут и замаскировали голос Титчмарша, заменив его закадровым голосом северокорейских рассказчиков и добавив инструментальную музыку. Однако оригинальный звук можно услышать на заднем плане.
Цензура гардероба Титчмарша является частью кампании по защите северокорейцев от «вредного» влияния западной культуры, которая началась при бывшем лидере.
Хотя его сын, лидер Ким Чен Ын, разрешил своему окружению пользоваться микроавтобусами Ford Transit и является фанатом баскетбола НБА, он предостерег от того, чтобы «буржуазная культура» и «антисоциалистическое поведение» угрожали социалистическому проекту Северной Кореи.
