ИНТЕРВЬЮ — Выпуск блокбастера, удостоенного нескольких «Оскаров», в эту пятницу в Японии посвящен Хиросиме и Нагасаки. Возможность вернуться к истории испорченных отношений между Японией и США с исследователем Арно Нантой.
Арно Нанта — директор по исследованиям CNRS, специалист по Японии и ее колониальной империи. Его перевод произведения Нанкинская резня, Т. Касахара (Полушария, 2024 г.)выйдет в конце апреля.
ФИГАРО. — Как будет ли он получен в Японии через много месяцев после международного релиза?
АРНО НАНТА. — Релизы обычно задерживаются примерно на шесть месяцев между Соединенными Штатами и Японией. В Японии у публики мало информации, кроме той, что сообщает японоязычная пресса, и на данный момент Toho Studios, распространяющая фильмы Universal в Японии, не опубликовала никакой информации о фильме, кроме кастинга.
Однако, когда фильм вышел на DVD и BR в ноябре 2023 года в США, Япония, хоть и не содержит японских субтитров и дубляжа, что свидетельствует об интересе зрителей к этому фильму. Вам придется подождать первых дней после национального релиза, чтобы оценить его реальный масштаб.
В фильме рассказывается его версия происхождения и применения атомной бомбы в 1945 году на Хиросиме и Нагасаки, которая привела к гибели 210 тысяч человек. Как японцы воспринимают это событие 79 лет спустя?
Япония — единственная страна, дважды подвергшаяся атомному удару. Атомные бомбардировки последовали за опустошением крупных городов Тихоокеанского побережья американскими бомбардировками: все это способствовало формированию у населения сознания себя жертвой войны, несмотря на войну, которую спровоцировала страна в Азии.
Кроме того, в частности, существуют сильные движения против ядерного оружия при неизменной поддержке муниципалитетами музеев и выставок по этой теме. Однако нет никакого движения в политическом смысле, которое сделало бы этот вопрос своим хобби. Более того, мы должны иметь в виду, что японские правые выступают даже за ядерное оружие и за Соединенные Штаты.
Читайте такжеХиросима, «скрытый» город
Изменился ли взгляд японцев на эти события? Они все еще так же травмированы этой трагедией?
поскольку гибель на войне, которая произошла сразу после двух атомных бомбардировок, сохраняет среди населения травму от бомбардировок (особенно М69 с напалмом) весны 1945 года и двух атомных бомбардировок.
Как японцы поддерживают работу памяти?
С сменой поколений вопрос (1937-1945 гг.) со временем стал вопросом, который молодые поколения не любят обсуждать, поскольку считается, что они были навязаны предыдущими поколениями и за который молодые люди не несут ответственности.
Подобный тип отношения, который можно обнаружить во Франции аналогичным образом в отношении Виши или колониальных войн, способствует усилению своего рода отрицания памяти, к которому была привита реформа критериев одобрения учебников. осуществляется путем разрешения министерству подвергать цензуре текст без объяснения причин.
«Вес Соединенных Штатов по-прежнему огромен над нынешней Японией»
Что осталось от периода американской оккупации (1945-1952 гг.)?
После оккупации союзников Япония восстановила свою независимость в 1952 году и в настоящее время управляется в соответствии с конституцией 1946 года, которая близка к американской конституции. Однако Япония остается под полуконтролем США. Последние используют около 130 объектов на японской земле, в том числе 81 военную базу исключительного использования американской армии, которая может быть развернута на японской земле в рамках договора об обороне. Их влияние остается огромным для современной Японии, даже после периода оккупации.
Было ли глубоко укоренено американское влияние в японском обществе?
Сегодняшняя Япония — это в определенном смысле очень американизированное общество. Конечно, Япония – это не Соединенные Штаты, и привычки японцев не такие, как у американцев. Однако функционирование делового мира, факт наличия двухпартийной политической жизни правых и правых, слабость профсоюзов являются очень североамериканскими характеристиками. Мы можем добавить к этому сильное американское культурное присутствие (кино, музыка), даже если Япония в данном случае не единственная страна.
Читайте такжеВ Хиросиме и Токио горечь после триумфа Оппенгеймера на «Оскаре»
Японцы запечатали его впервые после окончания войны. . Как мы можем объяснить это воинственное возрождение политической касты?
Японская армия использует много американской техники и на ее базе в США базируются боевые истребители Mitsubishi. Мы не должны забывать, что любые новые технологические разработки должны быть доступны Соединенным Штатам.
Японские правые всегда хотели вернуться к политической системе до 1945 года. С этой точки зрения она очень постоянна. Будущие боевые истребители представляют собой совместный проект Англии, Японии и Италии. Интересно наблюдать за тем, как Германия сотрудничает с Францией в создании будущего европейского боевого истребителя, а также покупает американские истребители…
Не испытывает ли население также возобновление воинственности в менталитетах?
Население по большей части не интересуется этими вопросами, за исключением активистов обеих крайностей, пользующихся американской защитой. Преимущества японского общества «дивиденды мира» аналогично Западной Европе. Население Японии и Западной Европы также в значительной степени забыло, что такое война, и не хочет ее.
