Болгарское телеграфное агентство является единственным неинформационным агентством из Азии, приглашенным национальным информационным агентством Японии «Киодо» в качестве специального гостя и получившим полное проживание от принимающей стороны для участия в конференции, посвященной «Информационные агентства в эпоху цифровых инноваций«, который сопровождает 52-е заседание Исполнительного совета Организации Азиатско-Тихоокеанских информационных агентств (APNA), в котором 44 члена из 35 стран предоставляют две трети мировой новостной информации, согласно веб-сайту организации.
БТА имеет действующий контракт с Kyodo с 1964 года, который президент Kyodo Тору Мизутани и генеральный директор БТА Кирил Вылчев согласились продлить, поскольку он предусматривает обмен новостями и фотографиями по обычной почте.
Основанная в 1945 году, Kyodo насчитывает 1600 сотрудников, имеет 51 корреспондентское бюро в Японии и 42 за рубежом, а также поддерживает связи с 50 информационными агентствами по всему миру. Ее трансляции ведутся на японском, китайском, корейском и английском языках.
Вылчев выступил на открытии конференции в качестве президента Всемирного конгресса информационных агентств (после того, как в Софии прошел Шестой конгресс в 2019 году) и генерального секретаря Ассоциации балканских информационных агентств – Юго-Восточной Европы (ABNA-UEE). и принял участие во второй панели конференции, посвященной финансированию информационных агентств.
В своей речи на открытии Кирил Вылчев сказал:
Уважаемые хозяева,
дорогие коллеги и друзья,
Спасибо за приглашение быть специальным гостем на 52-м заседании в Токио Исполнительного совета OANA — Организации Азиатско-Тихоокеанских информационных агентств, которая объединяет 44 информационных агентства из 35 стран, отвечающих за две трети информации. распространяется по всему миру, как указано на веб-сайте OANA.
Это честь для Болгарского телеграфного агентства (БТА), которое в феврале отметило 126 лет со дня распространения первых новостей. В настоящее время БТА возглавляет Всемирный конгресс информационных агентств, потому что четыре года назад в болгарской столице Софии БТА организовало заседание Всемирного совета информационных агентств по вопросу будущего новостей. БТА также является штаб-квартирой и генеральным секретарем Ассоциации балканских информационных агентств Юго-Восточной Европы (ABNA-UEE), а также членом Европейского альянса информационных агентств («EANA») и MINDS International — глобальной сети ведущих информационных агентств. которые сотрудничают в сфере нового медиа-бизнеса на самом высоком управленческом уровне.
Тема конференции – «Информационные агентства в эпоху цифровых инноваций».
Первый вопрос, на который нам нужно ответить: делают ли цифровые инновации новостные агентства ненужными.
Нужны ли вообще журналисты, ведь каждый человек чувствует себя журналистом, когда фотографирует на улице и пишет комментарий в Интернете?
Социальные сети не заменяют СМИ?
Сделает ли полезный искусственный интеллект бесполезной работу информационных агентств?
Ответ заключается в том, что цифровые инновации делают журналистов, средства массовой информации и информационные агентства еще более необходимыми.
Журналисты — надежный источник информации, поскольку их главная задача — проверить ее, в отличие от блоггеров, инфлюенсеров, комментаторов в Интернете. Журналисты — это «сенсеи», как в Японии называют тех, у кого есть знания и опыт, чтобы учить других.
СМИ несут редакционную ответственность в отличие от социальных сетей.
Информационные агентства всегда ссылаются на четкий источник информации, не осуждают и дают контекст и предысторию.
Вот почему цифровые инновации не делают журналистов, СМИ и информационных агентств ненужными.
Но информационные агентства должны измениться таким образом, чтобы разумно использовать цифровые инновации.
Что это значит?
Во-первых, давайте разработаем модели финансирования.
Одна из двух панелей на этой конференции, в которой я тоже буду участвовать, будет посвящена этому — «Как информационным агентствам диверсифицировать свои источники дохода?».
Нам необходимо найти баланс между информацией как правом человека и информацией для продажи на рынке. Потому что каждый человек имеет право на знания, включая право на образование и право на свободный и неограниченный доступ к информации… каждый — мужчина или женщина, христианин, синтоист, буддист, даосист, мусульманин, молодой или старый…
Японский писатель Харуки Мураками говорит, что два самых страшных греха — это ложь и молчание. Должны ли мы хранить молчание, когда кто-то лжет, если только кто-то другой не заплатит нам за то, чтобы мы сказали правду?
Мы должны найти новый способ бесплатно финансировать борьбу реальных и фейковых новостей.
Потому что мы знаем, что «у лжи нет ног, но злые крылья», как гласит японская поговорка. Но в Болгарии говорят, что «у лжи короткие ноги», а это значит, что истина всегда становится ясной.
И нам нужно найти, как относиться к лжи с большей правдой, не полагаясь только на деньги клиента, но и без запретов СМИограничения социальных сетей и приостановка работы интернета и мобильных приложений, ведь это возможно на короткое или длительное время, но никогда не навсегда.
Во-вторых, мы должны продолжать следовать профессиональным стандартам.
Мы должны продолжать предоставлять факты, а не рейтинги, потому что это стандарт настоящих информационных агентств.
Но не следует забывать, что язык хуже меча, как гласит еще одна японская пословица. Поэтому мы должны выполнять свою работу очень ответственно и этично.
Также важно не распространять пропаганду, особенно ту, которая поддерживает войны и нарушение прав человека.
В-третьих, нам следует лучше использовать социальные сети, а не бороться с ними за деньги.
Информационные агентства должны присутствовать в Интернете повсюду и во всех формах – короткие новости, фотографии, видео, аудио, инфографика…
А поскольку тема другой панели конференции – «Как информационным агентствам охватить более молодую аудиторию?», следует особо отметить, что нам необходимо предоставлять молодым людям реальные новости с помощью новых форматов и технологий.
БТА является хорошим примером и присутствует не только в Facebook, Ex и LinkedIn, но также в Instagram, Tik Tok и Trades.которыми пользуется молодежь.
В-четвертых, мы должны использовать искусственный интеллект, а не бояться его.
ИИ обладает огромным потенциалом для создания и распространения фейковых новостей, а также реальных новостей.
Информационные агентства могут использовать их для улучшения своей работы – транскрипции, подписки, переводы, создание баз данных.
С помощью новых технологий мы можем ориентироваться в океане новостей, и лучший способ сделать это — публиковать больше научных новостей.
В-пятых, нам необходимо инвестировать в обучение людей, которые работают в информационных агентствах.
Прежде чем мы создадим искусственный интеллект, нам необходимо развить естественный человеческий интеллект. ИИ не может заменить живого репортера на месте событий, поскольку искусственный интеллект работает с уже накопленными в прошлом знаниями, но не может освещать новости в данный момент. Новые технологии могут только дополнять журналистов, а не заменять их.
Но нам нужно научить журналистов пользоваться ИИ.
В-шестых, нам необходимо инвестировать в наши архивы и особенно в их оцифровку.
Это позволит нам лучше представить предысторию и контекст новостей. ВТА имеет бумажный архив с 1898 года до перехода на электронный формат и в настоящее время оцифровывает его, чтобы облегчить использование.
Мы встречаемся в Токио, когда начинается Сакура – цветение вишни, что связано с метафорой быстротечности жизни, ведь скоротечность цветов, их красота и непостоянство часто ассоциировались со смертью. Мы должны сделать так, чтобы наши сегодняшние новости не увяли, как цветущая вишня, а были сохранены для завтрашнего дня.
В-седьмых, нам необходимо построить работоспособную сеть сотрудничества между национальными информационными агентствами.
Это означает публикацию новостей наших стран не только от мировых агентств, но и ежедневное дополнение их новостями, которыми обмениваются национальные агентства. Искусственный интеллект может помочь нам в этом, но нам также необходимо наращивать потенциал редакторов.
Это важно, поскольку информационные агентства несут ответственность за то, чтобы люди во всем мире понимали друг друга. Знать и сравнивать – это не только возможность извлечь выгоду, используя передовой опыт друг друга, но и гарантия мира. Мы можем не соглашаться друг с другом (мы можем даже не соглашаться с некоторыми утверждениями в этом зале), но мы должны уважать друг друга и найти способ жить вместе в мире, не развязывая войн. Мир должен быть результатом не войны, а большего количества информации друг о друге.
Нам нужно сориентировать людей в океане новостей, чтобы они в нем не утонули, иначе это будет та же смерть, которую несет цензурная засуха новостей праву на информацию.
Примером такой ответственной работы за последние 60 лет является сотрудничество Киодо и БТА, которое является продолжением прекрасных отношений между Японией и Болгарией.
Но необходимо расширять это сотрудничество ежедневным обменом новостями, а также визитами журналистов для знакомства и обмена опытом.
В-восьмых, нам необходимо сотрудничество между региональными ассоциациями информационных агентств, такими как OANA, EANA, ABNA и т.д.
Будущее реальных новостей зависит от сотрудничества информационных агентств из разных регионов мира.
Следуя примеру успешных японских компаний, таких как Mitsubishi, мы должны создать «кэйрэцу» — систему, в которой независимые агентства тесно сотрудничают.
Более разнообразная информация также позволит увеличить продажи по требованию, что дает возможность диверсифицировать потоки доходов.
Я перечислил восемь возможностей для информационных агентств отреагировать на цифровые инновации. Я остановлюсь на восьми, потому что знаю, что в Японии это «счастливое число», поскольку иероглиф «八», обозначающий восемь, открыт снизу и, таким образом, может принести бесконечное счастье и удачу.
Мы по-прежнему несем ответственность за обретение бесконечного счастья и удачи для информационных агентств.
Японский писатель и лауреат Нобелевской премии по литературе Кензабуро Оэ говорит, что «чтобы достичь вершины Фудзи, нужно сделать первый шаг».
Наш первый шаг — совместная работа по внедрению цифровых инноваций, и информационные агентства будут в авангарде.
Еще раз примите мое уважение и большое спасибо Киодо за то, что собрал нас всех вместе.
Не унывайте, дорогие друзья!
