Открывается Лейпцигская книжная ярмарка
Активисты сорвали выступление Шольца
21 марта 2024 г., 00:44
Слушать статью
Эта аудиоверсия была создана искусственно. |
В этом году Фландрия и Нидерланды станут гостями Лейпцигской книжной ярмарки. Однако на открытии основное внимание уделяется другому региону: речь канцлера Шольца прерывают пропалестинские активисты. А лауреат книжной премии философ Омри Бём сокрушается о «катастрофическом провале» на Ближнем Востоке.
Выступление канцлера Олафа Шольца на открытии Лейпцигской книжной ярмарки в среду вечером несколько раз прерывалось демонстрантами. Во время выступления несколько активистов, разбросанных по Гевандхаусу, громко, но в основном непонятно кричали в речь политика СДПГ. По словам нескольких свидетелей, сидящих рядом, кричавшие обвинили израильское правительство в геноциде в секторе Газа.
Большая часть протеста была заглушена продолжительными аплодисментами публики. «Здесь, в Лейпциге, нас всех объединяет сила слова, а не крика», — сказал Шольц под аплодисменты.
Через несколько минут он смог продолжить свою вступительную речь. Шольц выступил книжным червем. «Всех нас – и я включаю сюда себя – объединяет любовь к чтению», – сказал он. Он не более привязан к конкретному жанру, чем выставка: «Если допустить, то за обложкой книги скрывается сюрприз, который мы часто упускаем в Интернете, потому что алгоритмы показывают нам в основном то, что мы и так считаем хорошим, правильное должно найти добро». Если вы позволите, то повсюду найдете что-то интересное, захватывающее или трогательное.
«Любой, кто читает, допускает точки зрения, отличные от своей собственной, и проявляет личный интерес к событиям», — говорит Шольц. С каждой главой, с каждой новой страницей преодолевались противоречия, казавшиеся непреодолимыми в повседневной жизни. «Поэтому чтение является ежедневным доказательством того, что мы можем понимать друг друга, несмотря на наши различия, что наши общества, в Германии и в Европе, ни в коем случае не обречены на раскол».
Шольц призвал: «Давайте не будем следовать за теми, кто хочет нас разделить, кто хочет лишить целые группы в этой стране членства в нашем обществе. Давайте никогда не верить тем, чьи ответы в конечном итоге приводят к нетерпимости, исключению и ненависти». Это разрушит страну «не только морально, но и экономически».
Лауреат премии Бем: Германия должна говорить «жесткую правду».
На открытии Лейпцигская книжная премия за европейское понимание 2024 была вручена немецко-израильскому философу Омри Бему за его книгу «Радикальный универсализм». В своей приветственной речи он говорил об ошибках всех сторон в ближневосточном конфликте и посетовал на «катастрофическую неудачу» всех сторон. «Мои палестинские друзья знают, что любой, кто называет то, что моя страна сейчас делает в секторе Газа, самообороной, глубоко позорит мою идентичность, еврейскую и израильскую», — сказал Бем в своей речи, получившей широкое одобрение. В то же время он назвал «моральным банкротством», если резню Хамаса 7 октября охарактеризовать как вооруженное сопротивление.
Что касается позиции Германии, Бём сказал: «А как насчет немецко-еврейской дружбы? Там, где она существует, это настоящее чудо. Оно особенно близко моему сердцу». Но это чудо надо беречь от девальвации. Никакая немецко-еврейская дружба не может существовать, «если в эти темные времена нет места трудным истинам, которые необходимо говорить во имя еврейско-палестинской дружбы». Истиной не обязательно жертвовать ради дружбы, наоборот, продолжал Бем: «Жесткие истины должны быть сказаны открыто. Потому что мы должны оставаться друзьями».
Лейпцигская книжная ярмарка — самая важная немецкая литературная выставка после Франкфурта — проходит с четверга по воскресенье. 2085 экспонентов из 40 стран представляют свои книги и новые издания. После положительных предварительных продаж ожидается увеличение числа посетителей: в прошлом году их посетило 274 000 человек. В качестве приглашенных стран в этом году Нидерланды и Фландрия представляют собой общую языковую и культурную территорию под девизом «Все, кроме плоского».
